1
00:00:00,000 --> 00:00:03,450
<i>زیرنویس ها The Faith Team @Viki.com را برای شما به ارمغان آورد

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,100
<i>قسمت 14

3
00:00:09,730 --> 00:00:15,030
اگر قرار است من را قاب بگیری، فقط با خیانت بزرگ برو.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
500 nyang چیست؟

5
00:00:17,240 --> 00:00:22,170
بنابراین شما در بهترین حالت فقط می خواستید 500 یانگ کسب کنید،

6
00:00:22,540 --> 00:00:28,300
پس زیردستان گرانبهای شما از سلاح های معیوب استفاده کردند؟

7
00:00:28,910 --> 00:00:32,950
ژنرال چوی یانگ، گفتی که قبلاً این جمله را ندیده ای؟

8
00:00:33,710 --> 00:00:39,990
سپس این چیزی است که آن زیردستان بدون اطلاع ژنرال دریافت کردند، آیا این کار را انجام خواهد داد؟

9
00:00:46,540 --> 00:00:49,910
این جعبه!  بچه ها قبول کردین؟

10
00:00:49,910 --> 00:00:50,980
بله.

11
00:00:50,980 --> 00:00:52,210
بازش کردی؟

12
00:00:52,210 --> 00:00:53,200
خیر

13
00:00:53,200 --> 00:00:56,730
بدون اینکه بدونی داخلش چیه برداشتی و گذاشتی تو اتاقم؟

14
00:00:56,730 --> 00:00:58,090
بله.

15
00:00:58,090 --> 00:00:59,140
اما همین...

16
00:00:59,140 --> 00:01:02,410
همانطور که شنیدید، این بچه ها نمی دانند این چیست.

17
00:01:02,410 --> 00:01:05,520
از این رو، آنها را پس می فرستم.

18
00:01:05,520 --> 00:01:07,430
برو

19
00:01:11,870 --> 00:01:14,290
برو بیرون!

20
00:01:21,010 --> 00:01:23,040
ادامه دهید.

21
00:01:23,220 --> 00:01:25,740
این افراد ادعا می کنند که گزارشی دریافت کرده اند.

22
00:01:25,740 --> 00:01:29,880
اگر این اتهام نادرست است، می‌توانیم به شما فرصتی بدهیم تا خودتان را پاک کنید.

23
00:01:29,880 --> 00:01:31,620
سعی کنید و توضیح دهید.

24
00:01:31,620 --> 00:01:33,880
پس پس؟

25
00:01:34,180 --> 00:01:39,590
شما از من می خواهید توضیح دهم که آیا من 500 یانگ رشوه دریافت کرده ام؟

26
00:01:39,590 --> 00:01:41,580
آیا زمان آن فرا رسیده است که به آن نیاز دارید؟

27
00:01:41,580 --> 00:01:43,520
من هرگز آن را دریافت نکردم.

28
00:01:43,520 --> 00:01:44,030
ژنرال

29
00:01:44,030 --> 00:01:46,050
من دیگه حرفی ندارم

30
00:01:46,050 --> 00:01:52,030
اگر باورتان نمی‌شود، مرا در زندان حبس کنید یا از کار برکنارم کنید. شما به آن توجه کنید.

31
00:01:52,030 --> 00:01:55,850
منتظر دفع خواهم ماند

32
00:02:04,300 --> 00:02:06,990
حتما تا اینجا رفته بودی؟

33
00:02:06,990 --> 00:02:08,690
این یک سوء تفاهم است.

34
00:02:08,690 --> 00:02:13,210
موضوع شما در هیچ گزارش 500 nyang شرکت نمی کند.

35
00:02:13,210 --> 00:02:17,490
فقط... اینکه خوب بود اومدم اینجا.

36
00:02:17,490 --> 00:02:21,090
مردی که حتی با فرستادن هفت قاتل هم نمی شد شکستش.

37
00:02:21,090 --> 00:02:26,130
نقطه ضعفش آنجا بود.  حالا من می دانم.

38
00:02:34,460 --> 00:02:35,890
ژنرال

39
00:02:35,890 --> 00:02:38,180
به من نزدیک نشو

40
00:03:24,100 --> 00:03:25,670
ژنرال

41
00:03:28,150 --> 00:03:30,620
اومد دنبالت

42
00:03:35,880 --> 00:03:40,850
آمدم تسویه حساب بازرسان را به چوی یانگ ربط دهم.

43
00:03:40,850 --> 00:03:44,430
من، مدیر مرکزی، جو ایل شین، در رابطه با این حل و فصل...

44
00:03:44,430 --> 00:03:46,800
لطفا فقط سر اصل مطلب بروید

45
00:03:46,800 --> 00:03:51,940
وودالچی چوی یانگ، در ارتکاب جرم دریافت رشوه و سوء استفاده از قدرت،

46
00:03:51,940 --> 00:03:57,550
تا زمانی که جزئیات و داستان کامل فاش نشود، به عنوان ژنرال وودالچی حذف می شود.

47
00:03:57,550 --> 00:03:58,720
اون چی بود؟

48
00:03:58,720 --> 00:04:00,000
چی؟

49
00:04:00,790 --> 00:04:01,990
ژنرال...

50
00:04:01,990 --> 00:04:06,710
تا زمانی که دفع بعدی انجام شود، باید به عنوان یک جنگجوی معمولی وودالچی کار کنید.

51
00:04:06,710 --> 00:04:10,290
بدون دستور داده شده، 
شما اجازه خروج از کاخ را ندارید.

52
00:04:10,290 --> 00:04:11,680
این مزخرف است!

53
00:04:11,680 --> 00:04:15,390
ما، وودالچی، از سوی شاه دستور داشت که امتیاز ویژه ای داشته باشیم.

54
00:04:15,390 --> 00:04:19,340
جز اعلیحضرت، هیچ کس نمی تواند چنین اقدامی را به ما بدهد.

55
00:04:19,340 --> 00:04:21,130
نزد اعلیحضرت خواهم دوید.

56
00:04:21,130 --> 00:04:23,840
آن حق و لطف خاص!

57
00:04:25,550 --> 00:04:28,350
قبلاً جمع آوری شده است.

58
00:04:29,300 --> 00:04:32,720
اگر باور ندارید، بیرون بروید و بپرسید.

59
00:04:42,220 --> 00:04:44,070
پس جناب عالی بود.

60
00:04:44,070 --> 00:04:45,150
چی؟

61
00:04:45,150 --> 00:04:49,130
حادثه 500 یانگ من، جناب عالی بود.

62
00:04:49,130 --> 00:04:51,550
هر کاری که می کنم،

63
00:04:51,550 --> 00:04:54,810
که صرفاً برای وفاداری به گوریو بزرگ و اعلیحضرت پادشاه است.

64
00:04:54,810 --> 00:04:56,970
من رشوه میگیرم

65
00:04:56,970 --> 00:05:00,740
چه ربطی به این ملت دارد، گوریو یا اعلیحضرت؟

66
00:05:01,460 --> 00:05:03,810
وودالچی.

67
00:05:07,580 --> 00:05:10,170
چرا به من یاد نمی دهی

68
00:05:10,970 --> 00:05:13,380
آیا قبلاً فراموش کرده اید؟

69
00:05:13,380 --> 00:05:21,270
نمی دانی چرا تو و هر عالمی که در اینجا هستی هنوز زندگی خود را حفظ کرده است؟

70
00:05:21,270 --> 00:05:24,890
این به لطف چوی یانگ است که جان خود را برای مبارزه گذاشت.

71
00:05:24,890 --> 00:05:26,430
ما از آن آگاه هستیم.

72
00:05:26,430 --> 00:05:29,170
میدونی ولی اونوقت چطور؟

73
00:05:29,170 --> 00:05:31,230
رشوه 500 یانگ؟

74
00:05:31,230 --> 00:05:31,960
اعلیحضرت.

75
00:05:31,960 --> 00:05:33,140
چی؟

76
00:05:33,140 --> 00:05:37,290
آیا دوباره از اینکه بدون دردسر و زحمت کار می کنید خوشحال خواهید شد؟

77
00:05:37,550 --> 00:05:40,890
شاهزاده دادگاه از Deokseong، Gi Cheol، که سعی کرد همه شما را بکشد.

78
00:05:40,890 --> 00:05:43,590
شما فساد او را در ارتفاعات کوه نمی بینید.

79
00:05:43,590 --> 00:05:48,550
در حالی که شما به وضوح 500 یانگ چوی یانگ را می بینید که مجبور شد برای شما خون بریزد؟

80
00:05:48,550 --> 00:05:55,710
بزرگترین وظیفه ما در آمدن دوباره برای خدمت به اعلیحضرت تقویت اقتدار سلطنتی شماست.

81
00:05:55,710 --> 00:05:56,630
از این رو؟

82
00:05:56,630 --> 00:06:00,390
نهایت فوریت این است که شایعات را خاموش کنیم.

83
00:06:00,400 --> 00:06:01,480
شایعات؟

84
00:06:01,480 --> 00:06:07,740
اینکه اعلیحضرت جوان است، به طوری که چوی یانگ پشت او پنهان می شود و همه چیز را مدیریت می کند.

85
00:06:07,740 --> 00:06:11,810
که او بسیار شبیه به نایب السلطنه است.

86
00:06:11,810 --> 00:06:16,950
علاوه بر این، به طور گسترده ای شناخته شده است که چوی یانگ کسی است که زندگی های بسیاری را به قتل رسانده است.

87
00:06:16,950 --> 00:06:23,710
یک نفر خون آلود در کنار اعلیحضرت... حالش خیلی خوب نیست.

88
00:06:23,710 --> 00:06:26,440
این زمانی است که شما افراد با استعداد بیشتری را جمع آوری کنید.

89
00:06:26,450 --> 00:06:29,160
نه اینکه پادشاه خوش خیم باشید.

90
00:06:29,480 --> 00:06:29,470
مردم زیر شیطان جمع نمی شوند.

91
00:06:29,480 --> 00:06:32,580
مردم زیر شیطان جمع نمی شوند.

92
00:06:32,580 --> 00:06:38,020
شما الان به من می گویید به خاطر من بود که به ژنرال وودالچی من تهمت زدید؟

93
00:06:38,020 --> 00:06:40,820
و در آن، او را به چنین انگی مرتبط کنیم؟

94
00:06:40,820 --> 00:06:42,340
ما فقط یک گزارش دریافت کردیم،

95
00:06:42,340 --> 00:06:45,220
و به دنبال تحقیقات مناسب بود.

96
00:06:45,220 --> 00:06:45,210
و چون او نزدیکترین دستیار اعلیحضرت است، ما آن را با نهایت سرعت انجام می دهیم.

97
00:06:45,220 --> 00:06:50,040
و چون او نزدیکترین دستیار اعلیحضرت است، ما آن را با نهایت سرعت انجام می دهیم.

98
00:06:50,040 --> 00:06:51,740
دوست دارید چه کار کنید؟

99
00:06:51,740 --> 00:06:54,790
آیا می خواهید با اقتدار اعلیحضرت آن را متوقف کنید؟

100
00:06:54,790 --> 00:06:59,930
اگر شما باید این کار را انجام دهید، سوژه های شما لزوما دنبال خواهند شد.

101
00:07:21,070 --> 00:07:27,380
1116، X، A

102
00:07:29,290 --> 00:07:31,690
چیزی یاد گرفتی؟

103
00:07:35,060 --> 00:07:36,910
شما انجام دادید.

104
00:07:38,880 --> 00:07:43,270
نمی توانم مطمئن باشم.

105
00:07:43,270 --> 00:07:50,170
اما این اصل نسبیت اینشتین است.

106
00:07:50,170 --> 00:07:53,260
و این قانون فاینمن است.

107
00:07:53,260 --> 00:07:54,790
و این...

108
00:07:54,790 --> 00:07:56,800
این خط خیلی طولانی است؟

109
00:07:56,810 --> 00:07:58,860
بله  البته.

110
00:07:58,860 --> 00:08:01,680
من فکر می کنم یک تحقیق بسیار عمیق لازم است.

111
00:08:01,680 --> 00:08:05,410
و همچنین زمان زیادی طول خواهد کشید.

112
00:08:06,280 --> 00:08:09,700
چی؟ هنوز نوشتن همه اش را تمام نکرده ام.

113
00:08:09,700 --> 00:08:11,760
من زندگی طولانی سرگردانی داشتم.

114
00:08:11,760 --> 00:08:13,640
من با افراد زیادی از غرب آشنا شده ام.

115
00:08:13,640 --> 00:08:15,560
و برخی از نوشته های آنها را نیز یاد گرفته ام.

116
00:08:15,560 --> 00:08:20,210
از این رو، من تا حد زیادی می دانم که آن ها اعداد هستند.

117
00:08:23,650 --> 00:08:25,550
متاسفم که شما را فریب دادم.

118
00:08:25,550 --> 00:08:29,420
اما من هنوز نمی دانم شما طرف چه کسی هستید.

119
00:08:29,420 --> 00:08:32,850
و من چیز زیادی نمی دانم که باید به شما بگویم.

120
00:08:36,930 --> 00:08:39,160
بنابراین سخنان شاهزاده دادگاه درست بود.

121
00:08:39,160 --> 00:08:43,220
گفت اگر بخواهم دانش او را بدانم ابتدا قلب دکتر عالی را داشته باشم.

122
00:08:44,240 --> 00:08:46,490
من دوباره خواهم آمد.

123
00:08:46,590 --> 00:08:49,120
صبر کن

124
00:08:50,110 --> 00:08:54,620
که... من فقط یک بار دیگر به آن نگاه خواهم کرد.  همان پایان.

125
00:09:37,550 --> 00:09:41,030
بس است.  حالا برو

126
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
در واقع آسان نخواهد بود.

127
00:10:14,450 --> 00:10:29,270
<i>زیرنویس هایی که توسط Faith Team @ viki.com برای شما آورده شده است

128
00:10:44,110 --> 00:10:46,860
[جوش سگ مرگ خرگوش]

129
00:10:46,860 --> 00:10:49,830
به (خرگوش) سا (مرگ) گو (سگ) پائنگ (جوش).
[بعد از صید خرگوش سگ شکاری را بجوشانید تا بخورد]

130
00:11:01,500 --> 00:11:06,950
به نظر می رسد دولتمردان جدید پادشاه در حال فکر کردن برای اخراج چوی یانگ هستند.

131
00:11:06,960 --> 00:11:10,350
اگرچه این یک دنباله مشخص است.

132
00:11:11,570 --> 00:11:13,080
از این رو.

133
00:11:13,080 --> 00:11:16,650
آیا به نظر می رسد دکتر عالی محتوا را درک کرده است؟

134
00:11:16,650 --> 00:11:18,270
مطمئن نیستم.

135
00:11:18,270 --> 00:11:22,950
ادعای قلب دکتر عالی ... کی می شود؟

136
00:11:22,950 --> 00:11:25,570
قلبش...

137
00:11:30,010 --> 00:11:32,610
<I>بیا بریم.

138
00:11:38,180 --> 00:11:40,950
هر چیزی که برای آوردن دکتر عالی نیاز دارید به من بگویید.

139
00:11:40,950 --> 00:11:43,850
پول باشد یا قدرت.

140
00:11:45,160 --> 00:11:48,750
هر چیزی که نیاز دارم و هر چیزی که می خواهم؟

141
00:11:48,750 --> 00:11:50,660
بله.

142
00:11:53,040 --> 00:11:55,870
در مورد صندلی ملکه چطور؟

143
00:11:56,910 --> 00:12:01,140
صندلی کنار شاه.  مقر ملکه.  شاید ارزش امتحان کردن را داشته باشد؟

144
00:12:01,140 --> 00:12:07,500
اگرچه من نمی دانم دنیای بهشت ​​چگونه است، احتمالاً هیچ چیز مانند صندلی ملکه وجود ندارد.

145
00:12:07,500 --> 00:12:09,260
اول

146
00:12:09,260 --> 00:12:11,290
اونوقت باید پادشاه بشی

147
00:12:11,290 --> 00:12:13,270
برای فرار از مرگ، چاره ای ندارم، درست است؟

148
00:12:13,270 --> 00:12:15,870
من چرا همچین چیزی میگی

149
00:12:15,870 --> 00:12:19,870
من را که به خوبی پنهان شده بودم، به اینجا کشیده اند.

150
00:12:19,870 --> 00:12:23,960
و من حتی شاه را در مقابل او تحریک کرده ام.

151
00:12:23,960 --> 00:12:26,370
حالا اگر نتوانم پادشاه باشم،

152
00:12:26,370 --> 00:12:29,610
من فکر می کنم باید بمیرم.

153
00:12:31,130 --> 00:12:34,290
حتی من که هیچ فکری ندارم اینقدر می دانم.

154
00:12:34,290 --> 00:12:37,140
می فهمم.

155
00:12:39,260 --> 00:12:43,280
از این رو، من باید صندلی پادشاه را به اینجا بیاورم.

156
00:12:43,280 --> 00:12:47,300
نمی دانم آیا راه آسانی برای انجام این کار وجود دارد؟

157
00:13:37,660 --> 00:13:39,410
پس پس

158
00:13:39,410 --> 00:13:42,550
جاسوس دهانش را باز کرده است؟

159
00:13:42,550 --> 00:13:42,560
درست قبل از اینکه بتواند خودش را بکشد، چیز ناخوشایندی را به او نشان دادم.
جاسوس دهانش را باز کرده است؟

160
00:13:42,560 --> 00:13:47,070
درست قبل از اینکه بتواند خودش را بکشد، چیز ناخوشایندی را به او نشان دادم.

161
00:13:47,070 --> 00:13:49,530
او اعتراف کرده است

162
00:13:50,870 --> 00:13:52,420
گفتن چی؟

163
00:13:52,420 --> 00:13:54,360
تمبر شاه.

164
00:13:54,360 --> 00:13:55,380
مهر سلطنتی من؟

165
00:13:55,380 --> 00:14:00,500
به نظر می رسد آنها سعی دارند مهر سلطنتی شما را بدزدند و در برابر ملت یوان توجیهی ایجاد کنند.

166
00:14:00,500 --> 00:14:03,800
اینکه مهر سلطنتی را که امپراتور یوان به شما داده بود از دست دادید.

167
00:14:03,800 --> 00:14:08,530
از آنجایی که این راه کافی برای زیر سوال بردن مسئولیت اعلیحضرت است.

168
00:14:08,530 --> 00:14:12,290
اگر مهر سلطنتی را هدف خود داشته باشند، 
حملات ادامه خواهد یافت.

169
00:14:12,290 --> 00:14:15,710
من به ژنرال گزارش خواهم داد و تدابیری را تنظیم خواهم کرد.

170
00:14:16,190 --> 00:14:20,880
او دیگر ژنرال نیست.  فقط یک جنگجوی مشترک

171
00:14:20,880 --> 00:14:23,420
ژنرال

172
00:14:23,420 --> 00:14:25,570
ژنرال در حال حاضر چه می کند؟

173
00:14:36,940 --> 00:14:40,040
خیلی وقته دنبالت گشتم

174
00:14:41,780 --> 00:14:43,660
برای چه موضوعی؟

175
00:14:43,660 --> 00:14:45,580
برای برداشتن نخ های بخیه.

176
00:14:45,580 --> 00:14:48,360
مچت را برای من شل کن

177
00:14:50,580 --> 00:14:52,720
مچ دستت؟

178
00:15:00,780 --> 00:15:07,440
دکتری که مریض خود را نیازمند می یابد.  اگرچه من تعجب می کنم که این بیمار چه زمانی به من پول می دهد.

179
00:15:10,040 --> 00:15:13,050
بیایید نگاهی بیندازیم.

180
00:15:13,050 --> 00:15:14,920
داره خوب میشه

181
00:15:14,920 --> 00:15:17,210
در واقع، مهارت های من عالی است.

182
00:15:17,210 --> 00:15:22,410
من خیلی خوبم که اینجور جراحات شمشیر رو درمان کنم.

183
00:15:23,740 --> 00:15:27,230
قبلاً شخصی به نام شاهزاده دیوک هیونگ آمده بود.

184
00:15:27,230 --> 00:15:28,970
دفترچه ام را در دست دارم

185
00:15:28,970 --> 00:15:32,720
اگرچه نمی دانم چرا او ناگهان ذهن خود را به آن معطوف می کند،

186
00:15:32,720 --> 00:15:35,970
آن اعداد در دفترچه،

187
00:15:35,970 --> 00:15:38,870
فکر کنم میدونم چی هستن

188
00:15:38,870 --> 00:15:40,150
می دانی؟

189
00:15:40,150 --> 00:15:42,940
اینها تاریخ ها هستند.

190
00:15:42,940 --> 00:15:47,670
چه سالی چه ماه و چه روزی  به طوری که تاریخ ها در دنیای من ثبت می شوند.

191
00:15:47,670 --> 00:15:51,440
حتی تا ساعت و دقیقه ضبط شد.

192
00:15:51,440 --> 00:15:53,690
روز و ساعت.

193
00:15:53,690 --> 00:15:57,670
من در این فکر هستم که آیا آن زمان است که دروازه بهشت ​​باز می شود؟

194
00:15:57,670 --> 00:15:59,490
این است، درست است؟

195
00:16:00,670 --> 00:16:03,500
کی هست؟ زمانی که در بهشت ​​باز می شود؟

196
00:16:03,500 --> 00:16:04,700
باید حساب کنم

197
00:16:04,700 --> 00:16:09,750
من باید آن دوران غربی را با نحوه اندازه گیری آن در اینجا تطبیق دهم.

198
00:16:09,750 --> 00:16:13,580
اما من فکر می کنم که این اصلا آسان نخواهد بود، بنابراین در حال فکر کردن به آن هستم.

199
00:16:13,580 --> 00:16:18,010
همه کار انجام شد. بهبودی شما واقعاً چشمگیر است.

200
00:16:18,010 --> 00:16:21,990
من حتی فکر نمی کنم نیازی به یک گاز گاز داشته باشید.

201
00:16:24,350 --> 00:16:26,510
زمانی که توانستید زمان را محاسبه کنید، به من اطلاع دهید.

202
00:16:26,510 --> 00:16:28,850
از آنجایی که باید از قبل آماده سازی کنم.

203
00:16:28,850 --> 00:16:32,210
اگرچه ممکن است اشتباه کنم.

204
00:16:32,870 --> 00:16:35,930
در حدود هزار و صد سال پیش از میلاد.

205
00:16:35,930 --> 00:16:38,850
برخی از تاریخ ها به طور مداوم ثبت می شد.

206
00:16:38,850 --> 00:16:42,940
اما این فقط به چه معناست... من این را نمی دانم.

207
00:16:44,390 --> 00:16:48,750
اول رفتم تو اتاقت فکر کردم اونجا هستی.

208
00:16:48,750 --> 00:16:50,540
اون دیگه اتاق من نیست

209
00:16:50,540 --> 00:16:56,660
اما من این را آنجا کشف کردم!

210
00:16:58,730 --> 00:17:04,700
اما می‌پرسم اگر گل خشک و قرص‌ها را کنار هم بگذاریم اشکالی ندارد؟

211
00:17:16,940 --> 00:17:21,150
آیا می دانستی در دنیای بهشت، آهنگی درباره تو وجود دارد؟

212
00:17:21,150 --> 00:17:23,040
یک آهنگ؟

213
00:17:23,040 --> 00:17:27,850
طلا را به خواست پدرش مانند سنگ ببین.

214
00:17:27,850 --> 00:17:28,700
اون کلمات

215
00:17:28,700 --> 00:17:33,580
او تمام زندگی خود را به ملت ما تقدیم کرد و او معلم مردم ما ژنرال چوی یانگ است.

216
00:17:33,580 --> 00:17:35,640
از کجا شنیدی؟

217
00:17:35,640 --> 00:17:38,300
طلا.  سنگ ها

218
00:17:38,300 --> 00:17:41,640
بهت گفتم تو دنیای بهشت ​​فوق العاده معروفی

219
00:17:41,640 --> 00:17:45,100
آهنگی با آخرین حرف های پدرت ساختیم و در موردش بخوانیم.

220
00:17:45,100 --> 00:17:49,120
چون شما فقط یک انسان عالی و تمیز بودید.

221
00:17:51,770 --> 00:17:53,900
رشوه خوردی؟

222
00:17:53,900 --> 00:17:56,470
همه در بهشت ​​می خندند.

223
00:17:56,470 --> 00:18:00,280
چرا اینقدر شوکه به نظر میای؟  آیا تو تنها کسی بودی که باور نکردی من آدم بهشتی هستم؟

224
00:18:00,280 --> 00:18:03,960
تو بودی که منو آوردی اینجا

225
00:18:03,960 --> 00:18:06,860
من می روم.

226
00:18:22,640 --> 00:18:24,940
معلم Ikjae.

227
00:18:28,540 --> 00:18:31,690
شما به پادشاه بزرگ چونگسون خیلی نزدیک بودید، درست است؟

228
00:18:31,690 --> 00:18:34,440
گرچه لطف سلطنتی زیادی دریافت کردم...

229
00:18:34,440 --> 00:18:38,820
پسرش، شاهزاده دیوک هیونگ، روز پیش او را ملاقات کردی، درست است؟  چی فکر کردی؟

230
00:18:38,820 --> 00:18:41,710
آن چیزی که می خواهید بدانید چیست؟

231
00:18:44,120 --> 00:18:47,780
یکبار انتخاب نمیکنی؟

232
00:18:47,780 --> 00:18:50,250
انتخاب کنید؟

233
00:18:50,250 --> 00:18:52,460
منظورم پادشاه است.

234
00:18:55,500 --> 00:19:00,550
فقط همیشه فقط به پادشاه معین خدمت نکنید، 
و انتخاب کنید، منظور من است.

235
00:19:00,550 --> 00:19:02,120
آن را به خوبی بررسی کنید

236
00:19:02,370 --> 00:19:03,980
و یکی را که دوست دارید انتخاب کنید

237
00:19:12,370 --> 00:19:15,500
<I>اگر لازم باشد، پادشاه را کنار می گذارم.

238
00:19:15,500 --> 00:19:18,430
<I>و ملت را کنار بگذارید.

239
00:19:18,430 --> 00:19:22,140
<I>و بهشت ​​را نیز تغییر دهید.

240
00:19:27,930 --> 00:19:32,110
«از شمشیرزن یاد گرفتی؟  
آیا او به شما گفته است که این کار را انجام دهید؟"

241
00:19:32,590 --> 00:19:38,060
آنها قصد داشتند این اتفاق بیفتد.  
هر کسی می تواند ببیند که آنها سعی می کنند بین شما و اعلیحضرت اختلاف ایجاد کنند.

242
00:19:38,060 --> 00:19:39,910
نه فقط همین.

243
00:19:49,240 --> 00:19:52,870
این یک چیز کوتاه ساده است.

244
00:19:52,870 --> 00:19:56,130
کوتاه مدت 2333 سال.

245
00:19:56,130 --> 00:19:59,200
منهای سپس اضافه کنید.

246
00:19:59,200 --> 00:20:02,040
و این چیست؟

247
00:20:03,210 --> 00:20:05,600
من باید حروف چینی را مطالعه می کردم.

248
00:20:06,550 --> 00:20:09,690
دکتر جانگ، این اصلاح کننده ها...

249
00:20:09,690 --> 00:20:11,480
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

250
00:20:12,400 --> 00:20:14,570
البته اومدیم دکتر عالی.

251
00:20:14,570 --> 00:20:16,770
دکتر عالی خوبه؟

252
00:20:17,920 --> 00:20:19,770
دکتر عالی در این مکان است.

253
00:20:19,770 --> 00:20:25,130
من به وضوح با چشمان خود او را دیدم که از در بهشت ​​می گذرد.

254
00:20:31,360 --> 00:20:33,920
شما آینده را می بینید، ما شنیدیم.

255
00:20:33,920 --> 00:20:35,890
اوه..همین..

256
00:20:35,890 --> 00:20:38,710
و نه فقط این.  به عنوان شاگرد هواتا ...

257
00:20:38,710 --> 00:20:40,930
مهارت های پزشکی او چشمگیر است.

258
00:20:40,940 --> 00:20:43,780
روزهای آینده چگونه است؟

259
00:20:45,680 --> 00:20:48,910
پادشاه مأموریت محافظت از دکتر عالی را به من داده است.

260
00:20:48,910 --> 00:20:51,330
از این رو، من از شما می پرسم.

261
00:20:51,330 --> 00:20:55,200
چرا دکتر عالی باید به سوالات بزرگان شما پاسخ دهد؟

262
00:20:55,200 --> 00:20:57,340
به خاطر این ملت

263
00:20:57,340 --> 00:20:59,130
ملت گفتی؟

264
00:20:59,130 --> 00:21:02,520
اگر شایعات در مورد دکتر عالی صحت داشته باشد،

265
00:21:02,520 --> 00:21:06,640
البته باید از علم و قدرت برای این ملت استفاده کرد.

266
00:21:06,640 --> 00:21:10,060
و اگر آن‌ها نباشند، دیگر نمی‌توانیم بنشینیم و شاهد سقوط اعلیحضرت در حال افسون کردن او باشیم.

267
00:21:12,130 --> 00:21:16,410
نیازی به ناراحتی نیست.  خوب میدونم راست میگی

268
00:21:17,520 --> 00:21:21,360
استاد پس... باید بپرسیم؟

269
00:21:23,530 --> 00:21:28,340
شما در برابر دولتمردان دربار ادعا کردید که یوان به زودی سقوط خواهد کرد و سلسله جدیدی روی کار خواهد آمد.

270
00:21:28,340 --> 00:21:30,580
اینطوری گفتی؟

271
00:21:31,460 --> 00:21:36,700
خوب، آن موقع، من نمی دانستم که اینقدر طولانی اینجا خواهم بود.

272
00:21:36,700 --> 00:21:39,250
این کلمات به تازگی بیرون آمدند، از فریبنده.

273
00:21:39,250 --> 00:21:41,520
اینطوری گفتی؟

274
00:21:42,460 --> 00:21:46,320
بله درسته که گفتم

275
00:21:46,320 --> 00:21:48,070
چه زمانی ملت یوان سقوط می کند؟

276
00:21:48,070 --> 00:21:51,060
البته من سال دقیقی را نمی دانم.

277
00:21:51,060 --> 00:21:56,200
اوه درسته!  در حال حاضر، من حدود سال ها درس می خوانم.

278
00:21:56,200 --> 00:21:58,710
سود این ملت کدام پادشاه است؟

279
00:21:58,710 --> 00:21:59,580
چی؟

280
00:21:59,580 --> 00:22:03,940
اگرچه ممکن است سال را ندانید، اما باید در مورد میراث پادشاهان بدانید.

281
00:22:03,940 --> 00:22:06,910
آیا پادشاه فعلی سودی برای این ملت است؟

282
00:22:07,810 --> 00:22:09,150
جدی

283
00:22:09,150 --> 00:22:12,350
عاقبت اعلیحضرت پادشاه چگونه است؟

284
00:22:12,350 --> 00:22:14,250
من نمی توانم رازهای عمیق را فاش کنم.

285
00:22:14,250 --> 00:22:16,950
شما نمی توانید؟  اینطور نیست که شما نمی دانید؟

286
00:22:16,950 --> 00:22:19,620
حداقل اگر می خواهید چیزی از من بدانید،

287
00:22:19,620 --> 00:22:22,520
برو و به شاه بگو بیاید از خودش بپرسد.

288
00:22:22,520 --> 00:22:25,730
سپس رازهای عمیق ...

289
00:22:25,730 --> 00:22:30,250
خوب کمی ممکن است  متوجه شدی؟

290
00:22:30,250 --> 00:22:32,050
بله.

291
00:22:37,370 --> 00:22:44,220
منظورم این است که اگر آنها می خواهند چیزی بدانند، برای من یک فالگیر بیاورند.
نه مثل اینکه من یک موتور جستجوی رایگان هستم.

292
00:22:46,250 --> 00:22:47,910
کی اومدی؟

293
00:22:47,910 --> 00:22:50,020
به همه چیز گوش می دادی؟

294
00:22:50,020 --> 00:22:55,050
اگر اعلیحضرت بپرسید، می توانید اندکی راز عمیق را فاش کنید.  همین قدر.

295
00:22:55,050 --> 00:23:00,540
به هر حال خودت میای دنبال من؟  چقدر ستودنی  بیا داخل یه چایی بهت میدم

296
00:23:00,540 --> 00:23:06,020
فردا در سپیده دم، برای رفتن و ملاقات با من در مکانی که گفتید هر روز ملاقات کنید، آماده باشید.

297
00:23:06,020 --> 00:23:07,000
ترک؟

298
00:23:07,000 --> 00:23:10,160
زیاد بسته بندی نکنید.  فقط به آرامی.

299
00:23:10,160 --> 00:23:12,040
داری میگی برم؟

300
00:23:12,040 --> 00:23:18,680
آن معلمان پر از کار  اگر شما را لازم بدانند، شما را حبس می کنند و در کویل می گذارند.

301
00:23:18,680 --> 00:23:20,040
دروغ بگو

302
00:23:23,030 --> 00:23:24,210
واقعا؟

303
00:23:24,210 --> 00:23:27,420
اگر در فضای باز بخوابیم، هوا سرد خواهد بود، بنابراین لباس محکم.

304
00:23:27,420 --> 00:23:29,600
با من میای؟

305
00:23:30,420 --> 00:23:35,530
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟  اما شما نمی توانید.  تو و شاه...

306
00:23:35,530 --> 00:23:38,800
منم با تو میرم

307
00:24:37,090 --> 00:24:39,640
چرا اینقدر به من نگاه می کنی؟

308
00:24:43,550 --> 00:24:45,630
چون تو خوشگلی

309
00:24:48,690 --> 00:24:52,170
من به خوبی با دکتر جانگ بین صحبت کردم.

310
00:24:52,170 --> 00:24:55,290
به او گفتم چیزهای زیادی برایت درست کند که برای رحم مفید باشد.

311
00:24:55,290 --> 00:25:01,260
من در آن تخصص ندارم، بنابراین می‌خواستم یک درمان زنانگی به شما انجام دهم، اما ابزاری ندارم.

312
00:25:01,260 --> 00:25:04,420
آیا من جایی مریض هستم؟

313
00:25:04,420 --> 00:25:10,180
من می خواهم به شما اطلاعاتی از بهشت ​​بگویم، پس خوب گوش کنید.

314
00:25:10,980 --> 00:25:17,110
در این سرزمین تعداد زیادی پادشاه و ملکه وجود داشتند.

315
00:25:17,110 --> 00:25:20,570
و در آینده، تعداد زیادی نیز بیرون خواهد آمد.

316
00:25:20,570 --> 00:25:24,150
اما هیچکدام مثل شما دوتا حسرت همدیگر را نداشتند.

317
00:25:24,620 --> 00:25:27,180
من و اعلیحضرت؟

318
00:25:27,180 --> 00:25:29,770
بله شما دو نفر

319
00:25:30,420 --> 00:25:34,630
اعلیحضرت شما را خیلی دوست دارد...

320
00:25:34,630 --> 00:25:41,590
اتفاقاً اگر اعلیحضرت در جایی مریض شده باشند یا ابتدا به جایی بروند،

321
00:25:41,590 --> 00:25:44,710
او ترش می شود و از امور دولتی نیز دست می کشد.

322
00:25:44,710 --> 00:25:49,330
اون فقط به تو فکر میکنه
او چقدر به دنبال تو میل می کند.

323
00:25:49,330 --> 00:25:54,800
من هیچ جا نمی روم. 
 من از کنار اعلیحضرت خارج نمی شوم.

324
00:25:55,670 --> 00:25:57,700
به همین دلیل است.

325
00:25:58,460 --> 00:26:02,060
میشه یه بار بغلت کنم؟

326
00:26:02,830 --> 00:26:05,910
می دانم که بی ادب است، اما من یک مرد بهشتی هستم.

327
00:26:27,880 --> 00:26:29,870
به من می گویند شروع شده است.

328
00:26:29,870 --> 00:26:34,050
ژنرال چوی یانگ بازجویی سلطنتی دارد.

329
00:26:53,490 --> 00:26:55,040
ژنرال

330
00:26:55,430 --> 00:27:00,540
آن بچه هایی که از سمت خود غایب هستند، همه گروه دو هستند.

331
00:27:01,590 --> 00:27:03,330
اصلاح خواهم کرد.

332
00:27:21,490 --> 00:27:24,930
از جمله معلم Ikjae، و نامحدود فقط برای دانشمندان Gae Kyeong،

333
00:27:24,930 --> 00:27:28,820
اکنون بخش‌های مختلف ملت نظاره گر اعلیحضرت هستند.

334
00:27:28,820 --> 00:27:34,050
آنها در بازجویی سلطنتی امروز اهمیت زیادی خواهند داشت.

335
00:27:34,050 --> 00:27:38,880
آیا اعلیحضرت می تواند در فساد یاور نزدیک خود تعیین کننده باشد؟

336
00:27:38,880 --> 00:27:41,370
آیا او به آستین چوی یانگ خواهد چسبید؟

337
00:27:41,370 --> 00:27:47,750
این حرف من نیست  آنها کلماتی از بازار هستند.

338
00:27:47,750 --> 00:27:53,370
او آن قدر نیست.  اینکه او می تواند به تنهایی با قاطعیت بالا بایستد.

339
00:27:53,370 --> 00:27:54,940
مدیر مرکزی.

340
00:27:54,940 --> 00:27:56,210
بله، اعلیحضرت.

341
00:27:56,210 --> 00:27:59,300
موضوع سوال شاهانه امروز ساده است.

342
00:27:59,310 --> 00:28:01,350
آیا چوی یانگ رشوه گرفت یا نه؟

343
00:28:01,350 --> 00:28:03,610
بله، البته که درست است.

344
00:28:03,610 --> 00:28:06,310
من فقط به دنبال پاسخ صحیح او هستم.

345
00:28:06,310 --> 00:28:07,940
اعلیحضرت؟

346
00:28:07,940 --> 00:28:10,810
اگر چوی یانگ مرتکب آن عمل نمی شد، پایان کار است.

347
00:28:10,810 --> 00:28:16,370
اعلیحضرت اصرار دارید که آن شیطان را قبول کنید؟

348
00:28:16,370 --> 00:28:19,950
دیگر هرگز چوی یانگ را اینطور صدا نکن.

349
00:28:19,950 --> 00:28:22,930
خونی که مرد با شناختن من باید بریزد،

350
00:28:22,930 --> 00:28:28,170
زندگی هایی که او باید بکشد، تک تک آنها به حساب من بود.

351
00:28:28,170 --> 00:28:29,360
متوجه شدی؟

352
00:28:29,360 --> 00:28:33,070
آن مرد، پادشاه گوریو،

353
00:28:33,070 --> 00:28:39,820
مچ پای اعلیحضرت، او آنها را به زنجیر بسته است.
چرا انکار میکنی؟

354
00:28:44,790 --> 00:28:48,770
آماده سازی من انجام شده است.  برویم

355
00:29:09,320 --> 00:29:11,610
شروع کنید.

356
00:29:13,520 --> 00:29:16,990
در مورد جنایت رشوه خواری توسط ژنرال سابق وودالچی چوی یانگ.

357
00:29:16,990 --> 00:29:20,440
در هفت روز گذشته، دفتر بازرسی سلطنتی،

358
00:29:20,440 --> 00:29:23,820
به چوی یانگ فرصتی داده است تا بی گناهی خود را آشکار کند.

359
00:29:25,450 --> 00:29:29,340
متخلف، چوی یانگ، در صورت تمایل بررسی کنید.

360
00:29:29,340 --> 00:29:33,610
مدرک یا شاهدی، آیا چیزی آماده کرده اید؟

361
00:29:33,610 --> 00:29:37,550
من دلیلی نمی دانم، اما شاهد اینجاست.

362
00:29:38,030 --> 00:29:43,700
من خودم شاهد خواهم بود تا بیگناهی وودالچی چوی یانگ را فاش کنم.

363
00:29:43,700 --> 00:29:45,290
اعلیحضرت!

364
00:29:45,290 --> 00:29:50,750
از آنجایی که چوی یانگ را با توجه به شخصیت او شناختم،

365
00:29:50,750 --> 00:29:54,360
من به نام پادشاه گوریو شهادت می دهم.

366
00:29:57,910 --> 00:30:01,720
آیا می توانم به اعلیحضرت، به عنوان وزیر پیونگ جونگ، مشاوری را بالا ببرم؟

367
00:30:02,490 --> 00:30:04,690
گوش خواهم کرد.

368
00:30:05,080 --> 00:30:08,510
این دیدار، پرسش سلطنتی اعلیحضرت است.

369
00:30:08,510 --> 00:30:13,960
اعلیحضرت شما فقط باید در مورد مجرم قضاوت کنید.  شما نمی توانید نسبت به احساسات شخصی جانبداری کنید.

370
00:30:14,810 --> 00:30:19,680
مجرم، چوی یانگ، برای بالا بردن کلمات.

371
00:30:22,230 --> 00:30:27,040
موضوع شما در هفت سال گذشته سمت ژنرال وودالچی را بر عهده گرفته است.

372
00:30:27,520 --> 00:30:34,890
پس از تبدیل شدن به یکی از محبوب ترین های پادشاه، من پر از غرور شده ام.

373
00:30:36,000 --> 00:30:42,170
در این میان، من تحت تأثیر منافع زمینی قرار گرفتم و رشوه از دلالان اسلحه نظامی پذیرفتم.

374
00:30:42,980 --> 00:30:45,200
من تصدیق می کنم.

375
00:30:45,560 --> 00:30:46,540
اینجا را نگاه کن، چوی یانگ.

376
00:30:46,540 --> 00:30:49,610
برای اعلیحضرت دردسر شده،

377
00:30:51,120 --> 00:30:53,670
در قلبم درد می کند

378
00:30:57,680 --> 00:31:06,360
مجرم به خود اعتراف کرده است.  
اداره بازرسی در مورد حکم مقتضی تصمیم گیری کند و اعلیحضرت فرمان دهد.

379
00:31:06,360 --> 00:31:12,210
مجرم، چوی یانگ، بر روی سود سرقت شده محاسبه می شود و باید به کار سنگین محکوم شود.

380
00:31:12,210 --> 00:31:16,470
تحت یک محوطه بازداشت و برای کارهای سنگین به کارگاه آهن فرستاده شود.

381
00:31:16,470 --> 00:31:21,280
و مدت محکومیت باید 1 تا 3 سال باشد.

382
00:31:43,000 --> 00:31:44,260
گره خورده؟

383
00:31:44,260 --> 00:31:46,580
او را در صحنه بسته بودند.

384
00:31:46,580 --> 00:31:49,320
من فکر می کنم او را در سحرگاه به کارخانه آهن می کشانند.

385
00:31:49,320 --> 00:31:51,700
نمی شود. 
- دکتر عالی.

386
00:31:51,700 --> 00:31:53,310
من میرم صبر کنم

387
00:31:53,310 --> 00:31:55,430
گفت می آید پس می آید.  اون شخص

388
00:31:55,430 --> 00:32:00,850
اما شما این را می دانید.  او کسی است که اگر بگوید می آید و اگر بگوید خواهد رفت.

389
00:32:00,850 --> 00:32:03,190
من می روم ابزار جراحی دکتر عالی را بیاورم.

390
00:32:03,190 --> 00:32:04,970
شما باید آنها را با خود نگه دارید.

391
00:32:04,970 --> 00:32:07,180
و همچنین...

392
00:32:07,180 --> 00:32:10,110
اگر بعد از انتظار شما نیامد، برگرد.

393
00:32:10,110 --> 00:32:12,920
و زیاد منتظر نباش

394
00:32:12,920 --> 00:32:15,620
او قرار است بیاید.  اون شخص

395
00:32:16,800 --> 00:32:18,990
چوی یانگ به خود اعتراف کرد، گفتی؟

396
00:32:18,990 --> 00:32:21,720
بله، خیلی صریح.

397
00:32:23,780 --> 00:32:25,950
اما این غیر ممکن است.

398
00:32:25,950 --> 00:32:30,030
او ترجیح می دهد به عنوان یک خائن بزرگ بمیرد.

399
00:32:30,030 --> 00:32:35,150
فکر کردم او نمی توانست جرم رشوه خواری را تصدیق کند.

400
00:32:35,150 --> 00:32:37,270
جمله چی بود

401
00:32:37,270 --> 00:32:38,570
کار سنگین، یک سال.

402
00:32:38,570 --> 00:32:42,520
آیا پادشاه خودش این حکم را صادر کرد؟

403
00:32:42,520 --> 00:32:43,790
بله.

404
00:32:43,790 --> 00:32:47,270
خودش؟  بی تفاوت؟

405
00:32:47,270 --> 00:32:50,320
بدون خجالت یا تردید؟

406
00:32:54,120 --> 00:32:57,020
<i>من شما را به یک سال کار سنگین محکوم می کنم.

407
00:33:00,530 --> 00:33:03,380
الان که بهش فکر میکنم...

408
00:33:04,140 --> 00:33:07,100
پادشاه و مردی به نام چوی یانگ...

409
00:33:07,100 --> 00:33:11,180
نگاهشان کمی عجیب بود که یکی در حال دریافت حکم بود.

410
00:33:11,180 --> 00:33:12,500
عجیب است، چگونه؟

411
00:33:12,500 --> 00:33:15,400
خشم یا استعفای ناعادلانه

412
00:33:15,400 --> 00:33:18,940
من همچین چیزایی رو ندیدم

413
00:33:18,950 --> 00:33:21,150
لعنتی!

414
00:33:21,150 --> 00:33:22,520
تازه چی گفتی؟

415
00:33:22,520 --> 00:33:26,560
آن پانک دوباره در طرح او است.

416
00:33:26,560 --> 00:33:29,770
برادر متعهد!  خواهر متعهد!

417
00:33:38,810 --> 00:33:41,560
واضح است.

418
00:33:42,290 --> 00:33:45,140
من به وضوح شنیدم.

419
00:33:46,070 --> 00:33:49,470
سخنان چوی یانگ که او از قلب خود منتقل کرد.

420
00:33:49,470 --> 00:33:52,420
من به وضوح شنیدم.

421
00:33:53,050 --> 00:33:55,460
که حالش خوبه

422
00:33:55,460 --> 00:33:58,010
نگران نباشید.

423
00:34:14,500 --> 00:34:17,680
وقتی ژنرال در زندان حبس شد،

424
00:34:17,680 --> 00:34:20,420
تصمیمی بود که در ذهن داشتم.

425
00:34:20,420 --> 00:34:26,260
که دیگر هرگز این شخص را قفل نمی‌کنم یا بند نمی‌آورم.

426
00:34:27,010 --> 00:34:31,880
به بند کشیدن این شخص چنین کاری غیرقابل انجام است.

427
00:34:36,210 --> 00:34:39,320
اوایل روز، دکتر عالی آمد.

428
00:34:39,320 --> 00:34:44,510
وقتی او با من بود متوجه این موضوع نشدم

429
00:34:44,510 --> 00:34:47,190
اما بعد از رفتن او متوجه شدم.

430
00:34:50,010 --> 00:34:52,460
دکتر عالی

431
00:34:53,120 --> 00:34:57,460
انگار اومده بود خداحافظی کنه.

432
00:35:05,690 --> 00:35:09,020
اینجا نوبت شماست

433
00:36:08,580 --> 00:36:10,560
کجاست؟

434
00:36:23,880 --> 00:36:26,820
یک مرد

435
00:36:26,820 --> 00:36:29,810
یک زن

436
00:36:31,050 --> 00:36:33,070
از این طریق.

437
00:36:48,560 --> 00:36:50,850
اهل خانه شاهزاده دربار نیستی؟

438
00:36:50,850 --> 00:36:52,880
ما به دنبال دکتر عالی هستیم.

439
00:36:52,880 --> 00:36:55,900
دکتر عالی باید در خانه گیاهان باشد.

440
00:36:55,900 --> 00:36:58,000
قضیه چیه؟

441
00:37:00,430 --> 00:37:04,380
او یک پزشک سلطنتی است.  کثیف میشه

442
00:37:17,260 --> 00:37:23,550
<i>زیرنویس هایی که توسط 'The Faith' team@viki.com برای شما آورده شده است

443
00:38:30,370 --> 00:38:32,370
فرار از زندان؟

444
00:38:33,660 --> 00:38:35,800
فرار از زندان؟

445
00:38:35,800 --> 00:38:40,940
این است... ما متخلفانی را که قرار بود به بیرون منتقل کنیم جمع آوری کردیم،

446
00:38:40,940 --> 00:38:46,790
و او فقط نگهبانان را کوبید و رفت.

447
00:38:47,400 --> 00:38:51,660
نگهبانان کاخ در حال رد کردن قصر هستند،

448
00:38:51,660 --> 00:38:54,960
اگرچه حتی اگر این کار را انجام دهند، فقط ...

449
00:38:58,180 --> 00:38:59,010
من آن را دریافت کردم.

450
00:38:59,010 --> 00:39:02,370
آیا دستوری در مورد مجرمان فراری وجود دارد؟

451
00:39:02,370 --> 00:39:04,460
وجود ندارد.

452
00:39:04,460 --> 00:39:07,420
حتما خسته هستی پس برو و برو.

453
00:39:22,390 --> 00:39:27,130
اگرچه او هرگز فردی نبود که بتوان آن را بست.

454
00:39:27,130 --> 00:39:29,300
مگر اینکه خودش مقید باشد.

455
00:39:29,300 --> 00:39:33,480
باز کردن بند و فرار یعنی...

456
00:39:33,480 --> 00:39:36,170
او قصد دارد هرگز برنگردد؟

457
00:39:36,170 --> 00:39:40,300
به نظر می رسد او رفت زیرا نمی خواهد مچ پاهای من را به زنجیر ببندد.

458
00:39:40,300 --> 00:39:45,190
اما من واقعاً مطمئن نیستم که اصلاً قلب او را می شناسم.

459
00:40:13,840 --> 00:40:16,930
شما هنوز خیلی طول می کشد.

460
00:40:16,930 --> 00:40:19,880
این مدت طول بکشد؟

461
00:40:25,050 --> 00:40:27,780
منتظر بودی؟

462
00:40:30,770 --> 00:40:36,100
هنوز سحر نشده، به این فکر کردم که برای اسکورت به دفتر سلطنتی پزشکی بیایم...

463
00:41:28,560 --> 00:41:33,840
تک تک کوچه های داخل گی کیونگ را غارت کنید و تمام کوچه های عبوری را محاصره کنید.

464
00:41:33,840 --> 00:41:35,680
و تمام سربازان خصوصی را که داریم بیرون کن.

465
00:41:35,680 --> 00:41:38,780
برای چه چیزی در تمام عمر آنها را تغذیه و لباس پوشانده ام؟

466
00:41:38,780 --> 00:41:39,890
من این کار را خواهم کرد.

467
00:41:39,890 --> 00:41:42,350
اما هیونگنیم، در مورد مهر سلطنتی چطور؟

468
00:41:42,350 --> 00:41:43,500
حالا!

469
00:41:47,180 --> 00:41:50,610
این چیزها مطمئناً به سمت شمال می روند.

470
00:41:50,610 --> 00:41:53,730
یک پیام به همه مرزها شلیک کنید.

471
00:41:53,730 --> 00:41:56,990
همه نیروهای ارتش به عنوان اولویت اصلی آنها،

472
00:41:56,990 --> 00:41:58,850
برای گرفتن آن چیزها

473
00:41:58,850 --> 00:42:04,580
نمی دانم باید صد یا هزار پوستر چهره بکشی. آنها را به هر دروازه بچسبانید.

474
00:42:04,580 --> 00:42:09,070
نه، سربازانم را احضار کن.  هزار یا بیشتر.

475
00:42:09,070 --> 00:42:10,710
اسب ها را بگیر

476
00:42:10,710 --> 00:42:12,750
فورا ترتیبش میدم

477
00:42:19,740 --> 00:42:24,300
آن دکتر عالی باید راز درب بهشت ​​را کشف کرده باشد.

478
00:42:24,300 --> 00:42:26,060
از این رو...

479
00:42:26,060 --> 00:42:29,240
آن پانک چوی یانگ با او رفت.

480
00:42:29,240 --> 00:42:36,570
نه، البته!  کینگ آن پانک چوی یانگ را بیرون فرستاد.

481
00:42:36,570 --> 00:42:41,800
آن دو با هم توطئه کردند. گرفتارشون شدم

482
00:42:42,350 --> 00:42:44,910
آیا فکر نمی کنید که جهش زیادی انجام می دهید؟

483
00:42:44,910 --> 00:42:47,970
آیا او دست راست خود را با آن قاب می کند ...

484
00:42:47,970 --> 00:42:50,490
دلیل اینکه من دفترچه یادداشت را به شما دادم،

485
00:42:50,490 --> 00:42:54,350
برای این بود که بروی و راز را بفهمی

486
00:42:54,350 --> 00:42:56,580
دقیقا چیکار کردی؟

487
00:42:56,580 --> 00:42:58,460
جعبه گنج را به تو دادم

488
00:42:58,460 --> 00:43:01,960
و شما فقط به آنجا رفتید تا به صورت او نگاه کنید؟

489
00:43:04,420 --> 00:43:07,550
اینکه شاه برای فرستادن ژنرال خود اقدام کرد؟

490
00:43:07,550 --> 00:43:08,810
برم چیکار کنم؟

491
00:43:08,810 --> 00:43:10,960
این دنیای بهشت ​​است!

492
00:43:10,960 --> 00:43:14,030
اگر راهی برای دانستن روش آمدن و رفتن وجود دارد،

493
00:43:14,030 --> 00:43:16,270
اگر کسی بتواند علم بهشت را به اینجا بیاورد،

494
00:43:16,270 --> 00:43:18,630
چه چیزی را نمی توان در این سرزمین انجام داد؟

495
00:43:18,630 --> 00:43:21,420
چرا روی زمین، در اطراف من،

496
00:43:21,420 --> 00:43:25,210
یکی مغز نداره؟!

497
00:43:25,210 --> 00:43:28,200
هیچکس نمیتونم باهاش ​​حرف بزنم

498
00:43:28,200 --> 00:43:33,250
علمای به اصطلاح بزرگ نزد دکتر عالی رفتند

499
00:43:33,250 --> 00:43:36,600
و در بهترین حالت فقط در مورد اینکه پادشاه چگونه است؟

500
00:43:36,600 --> 00:43:39,220
چرا اینقدر کنجکاو است؟

501
00:43:39,220 --> 00:43:43,650
اگر به پادشاهی نیاز داریم، فقط او را خلق می کنیم!

502
00:43:48,090 --> 00:44:12,180
<i> زیرنویس هایی که توسط The Faith Team @ Viki.com برای شما آورده شده است

503
00:44:18,000 --> 00:44:20,730
اونی که تعقیبش میکنن... تو هستی یا من؟

504
00:44:20,730 --> 00:44:22,680
تو مجرمی هستی که فرار کردی

505
00:44:22,680 --> 00:44:25,100
با دیدن اینکه چگونه سربازان خصوصی شاهزاده دربار همه جا هستند،

506
00:44:25,110 --> 00:44:27,260
به نظر می رسد شما هدف هستید

507
00:44:27,260 --> 00:44:28,550
سپس، بیایید این کار را انجام دهیم.

508
00:44:28,550 --> 00:44:31,290
اگر اورژانسی شد خودم را تحویل می دهم.

509
00:44:31,290 --> 00:44:33,940
شما از این فرصت استفاده می کنید و فرار می کنید.

510
00:44:33,940 --> 00:44:38,870
در واقع اکنون که به آن فکر می کنم، از زمانی که در این سرزمین گوریو رها شده ام، آن شاهزاده دربار،

511
00:44:38,870 --> 00:44:45,360
او بهترین تخت را داشت و بیشترین غذا را با بیشترین مخلفات داشت.  و به من لباس نو داد...

512
00:44:50,080 --> 00:44:53,300
اینجا جایی است که شما قرار است بخندید.
چون دارم شوخی میکنم

513
00:44:53,300 --> 00:44:55,140
چه نوع شوخی است که خیلی بی مزه است.

514
00:44:56,330 --> 00:44:58,330
با آنها برو و منتظر باش

515
00:44:58,330 --> 00:45:00,570
در حالی که من می روم وضعیت را بررسی می کنم.

516
00:45:20,110 --> 00:45:23,290
در اینجا، یک کاسه سوپ برنج بخورید.

517
00:45:23,290 --> 00:45:25,870
آهان... سلام.

518
00:45:36,940 --> 00:45:40,300
سوپ برنج من فقط یک سوپ برنج معمولی نیست.

519
00:45:41,060 --> 00:45:43,440
بهترین ها در Gae Kyeong.

520
00:45:43,440 --> 00:45:45,620
گفتم حالا بخور

521
00:45:45,620 --> 00:45:48,200
بله.

522
00:46:02,630 --> 00:46:04,210
هی میای؟

523
00:46:05,260 --> 00:46:07,830
سوراخی برای خارج شدن وجود ندارد

524
00:46:07,830 --> 00:46:11,920
اگر فقط پانک بودی، نباید خیلی سخت باشد.

525
00:46:11,920 --> 00:46:16,150
اما برای اسکورت این شخص فرصتی نیست.

526
00:46:17,290 --> 00:46:19,320
کمی برنج سوپ می خواهی

527
00:46:25,950 --> 00:46:29,030
آیا راهی برای رفتن به قایق وجود دارد؟  روی اقیانوس؟

528
00:46:29,030 --> 00:46:31,340
بندرها حتی تنگ تر هستند.

529
00:46:31,340 --> 00:46:34,580
امروز صبح قرار بود قایق را به آب بیاندازم که چهار پنج نفر حرامزاده آمدند

530
00:46:34,580 --> 00:46:37,250
و تا ته قایق جستجو کرد!

531
00:46:37,250 --> 00:46:40,590
برای گرفتن شما، پانک، و این شخص.

532
00:46:40,590 --> 00:46:45,000
به جای آن فقط سه یا چهار روز اینجا پنهان شوید.

533
00:46:45,000 --> 00:46:48,840
شما آن سگ های جوجه گردان را می شناسید، مهم نیست که چگونه پرواز می کنند و می پرند...

534
00:46:48,840 --> 00:46:50,590
هی، جوجه‌دوست‌ها سگ‌هایی هستند.

535
00:46:50,590 --> 00:46:52,240
جیز، پریدن داخل.

536
00:46:52,240 --> 00:46:55,150
پس سه یا چهار روز را پشت سر بگذارید،

537
00:46:55,150 --> 00:46:59,680
و آن حرامزاده ها هر کاری از دستشان بر می آمد انجام دادند، بنابراین آنها نیز بی انرژی خواهند شد.

538
00:46:59,680 --> 00:47:02,670
پس شما حرکت می کنید.

539
00:47:02,670 --> 00:47:05,980
من برای شما یک اتاق ساکت و دور از چشم می گیرم.

540
00:47:05,980 --> 00:47:08,800
بله، به طور دقیق فقط یک اتاق.

541
00:47:08,800 --> 00:47:12,960
فکر می کنم باید همینطور باشد.

542
00:47:13,950 --> 00:47:14,830
نمی شود.

543
00:47:14,830 --> 00:47:15,570
چی؟

544
00:47:15,570 --> 00:47:16,890
همه رو خوردی؟

545
00:47:24,430 --> 00:47:26,760
شما بچه ها  شما مدیر مرکزی، جو ایل شین را می شناسید، درست است؟

546
00:47:27,170 --> 00:47:28,100
می دانیم.

547
00:47:28,100 --> 00:47:29,780
دنبالش برو

548
00:47:29,780 --> 00:47:33,860
او با چه کسی ملاقات می کند و آنها چه می گویند. اگر شما هم متوجه شوید بهتر است.

549
00:47:33,860 --> 00:47:37,870
نه در داخل قصر، اما فقط باید به شما بگوییم هر کاری که او در بیرون انجام می دهد، درست است؟

550
00:47:38,240 --> 00:47:38,930
درسته

551
00:47:38,930 --> 00:47:41,960
الان میری و چیکار میکنی؟

552
00:47:41,960 --> 00:47:46,010
شما هنوز نمی توانید برای آن پادشاه کار کنید؟

553
00:47:46,010 --> 00:47:46,750
بله

554
00:47:46,760 --> 00:47:46,750
آن پادشاه به دروغ شما را متهم کرد و به شما حکم داد.

555
00:47:46,760 --> 00:47:51,590
آن پادشاه به دروغ شما را متهم کرد و به شما حکم داد.

556
00:47:51,590 --> 00:47:52,540
برای چی؟

557
00:47:52,540 --> 00:47:55,460
به آهن خانه بروید و آهن را حفر کنید.  برای یک سال.

558
00:47:55,460 --> 00:47:58,760
اما او همچنان پادشاه شماست؟

559
00:47:58,760 --> 00:47:59,910
بله

560
00:48:01,880 --> 00:48:03,750
فکر کنم چند روزی باید مخفی باشیم.

561
00:48:03,750 --> 00:48:04,610
من شنیدم.

562
00:48:04,610 --> 00:48:08,080
آیا می توانید آن را انجام دهید؟  با دقت و بی سر و صدا پنهان می شود؟

563
00:48:08,080 --> 00:48:09,430
فقط نفس بکش؟

564
00:48:09,430 --> 00:48:11,390
هر چه هست جلو نرو

565
00:48:17,840 --> 00:48:20,300
و غذا؟

566
00:48:20,300 --> 00:48:22,890
آنها آن را به شما می دهند.  تعداد زیادی.

567
00:48:33,220 --> 00:48:35,920
مدیر مرکزی.

568
00:48:38,090 --> 00:48:39,440
بله.

569
00:48:39,440 --> 00:48:41,500
آیا شما بادوک را دوست دارید؟

570
00:48:48,850 --> 00:48:50,710
بازم بهت میگم

571
00:48:50,710 --> 00:48:52,600
من هرگز یک بار بادوک را یاد نگرفتم.

572
00:48:52,600 --> 00:48:54,910
سپس می توانید همین الان شروع به یادگیری کنید.

573
00:48:54,910 --> 00:48:57,690
اینجا، یک سنگریزه بردارید.

574
00:49:00,460 --> 00:49:01,900
و پرتابش کن

575
00:49:03,970 --> 00:49:07,130
درسته، درسته  اینطوری شروع کن

576
00:49:07,130 --> 00:49:09,980
لطفا به من بگویید چه می خواهید بگویید.

577
00:49:09,980 --> 00:49:15,210
بودن با اعلیحضرت، شاهزاده دیوک هیونگ، اینطوری... من نمی خواهم دیگران آن را ببینند.

578
00:49:15,210 --> 00:49:19,010
شاهزاده دربار، گی چول، در ذهنش نیست.

579
00:49:19,500 --> 00:49:24,790
او ارتش خصوصی خود را در سراسر کشور پخش می کند تا فقط یک دکتر عالی را دستگیر کند.

580
00:49:24,790 --> 00:49:25,630
خوب که...

581
00:49:25,630 --> 00:49:29,500
شما در 10 سال گذشته به پادشاه خدمت کرده اید، درست است؟

582
00:49:29,500 --> 00:49:33,130
این درست است.  در 10 سال گذشته، بدون تغییر ...

583
00:49:33,130 --> 00:49:36,950
پس عجیب است که شما رئیس شورای شهر نیستید.

584
00:49:38,330 --> 00:49:40,380
چیکار میکنی؟  سنگریزه

585
00:49:47,050 --> 00:49:48,900
آدم من باش

586
00:49:50,030 --> 00:49:50,810
چی؟

587
00:49:50,810 --> 00:49:56,560
سپس شاهزاده فعلی دربار را از سمت دیوک سونگ به شما می دهم.

588
00:49:56,560 --> 00:49:59,970
اون ثروت  اون قدرت

589
00:49:59,970 --> 00:50:02,680
بعد... اعلیحضرت؟

590
00:50:02,680 --> 00:50:07,530
خب، من باید پادشاه شوم، البته.
تا من بتوانم موقعیت را به شما بدهم.

591
00:50:07,530 --> 00:50:09,890
چیزی که الان میگی،

592
00:50:09,890 --> 00:50:11,710
خیانت...خیانت...

593
00:50:11,710 --> 00:50:15,600
آن مرد گی چول در هر حال سعی می کند مرا پادشاه کند.

594
00:50:15,600 --> 00:50:19,900
شما بدون ترس چنین چیزهای وحشیانه ای می گویید.

595
00:50:19,900 --> 00:50:23,020
اگر قرار باشد بروم و آنچه را که شنیدم به همه بگویم...

596
00:50:23,020 --> 00:50:25,860
برو و حرف بزنی؟

597
00:50:25,860 --> 00:50:30,430
اینکه دارم سعی میکنم پادشاه بشم...کسی هست که نداند؟

598
00:50:37,330 --> 00:50:40,140
بعد باید برم یکی دیگه رو پیدا کنم

599
00:50:42,230 --> 00:50:44,430
اعلیحضرت

600
00:50:48,310 --> 00:50:50,180
موضع گی چول رو گفتی؟

601
00:50:50,180 --> 00:50:51,320
بله.

602
00:50:51,320 --> 00:50:54,680
بعد، من شاهزاده دربار می شدم؟

603
00:50:54,680 --> 00:50:57,920
مطمئنا، هر چیزی که شما را خوشحال می کند.

604
00:50:57,920 --> 00:51:01,830
بعد من باید چیکار کنم...

605
00:51:03,550 --> 00:51:09,960
اون ژنرال وودالچی... اسمش چی بود؟

606
00:51:10,600 --> 00:51:12,100
او چوی یانگ است.

607
00:51:12,100 --> 00:51:16,210
فکر می کنم ممکن است یک نفر در داخل قصر با او در ارتباط باشد.

608
00:51:16,210 --> 00:51:18,100
اون کی میتونه باشه؟

609
00:51:33,130 --> 00:51:36,950
R؟  ثابت K.

610
00:51:36,950 --> 00:51:38,990
من این فرمول را دیده ام.

611
00:51:38,990 --> 00:51:41,120
من اینو دیدم ولی چی بود؟

612
00:51:41,120 --> 00:51:43,430
هوا تاریک شده

613
00:51:44,070 --> 00:51:46,360
این فرمول... اما من آن را می دانم!

614
00:51:46,360 --> 00:51:52,620
وقتی بچه‌ها بیایند، ما با هم حرکت می‌کنیم، بنابراین قبل از اینکه مردم ظاهر شوند، می‌توانید آن موها را...

615
00:51:52,620 --> 00:51:56,310
R ثابت K است ضرب در 10 گرم F.

616
00:51:56,310 --> 00:51:57,260
ها؟

617
00:51:57,260 --> 00:51:58,630
در علوم زمین 2!

618
00:51:58,630 --> 00:51:59,860
از آنجا بیرون می آید.

619
00:51:59,860 --> 00:52:03,180
به این میگن شماره گرگ!

620
00:52:07,630 --> 00:52:08,510
اینجاست!

621
00:52:08,510 --> 00:52:12,830
گروه لکه های خورشیدی، G. Constant K. 
شماره لکه خورشیدی، F.

622
00:52:12,830 --> 00:52:15,690
دارم دیوونه میشم!  
چه کار کنم؟

623
00:52:15,690 --> 00:52:18,880
در آزمون ورودی دانشگاه، من در علوم زمین نمره کامل گرفتم، می بینید!

624
00:52:21,210 --> 00:52:22,840
اما...

625
00:52:23,140 --> 00:52:25,220
این چیه؟

626
00:52:39,400 --> 00:52:39,390
آیا چیزی در حال حل نشدن است؟

627
00:52:39,400 --> 00:52:42,370
آیا چیزی در حال حل نشدن است؟

628
00:52:42,370 --> 00:52:46,670
مسئله این است که تاریخ‌هایی که در اینجا هستند، در حال حاضر مورد استفاده نیستند.

629
00:52:46,670 --> 00:52:49,810
این اصلاح کننده های یوانی که دکتر جانگ بین به من داده است، باید آنها را با هم تطبیق دهم.

630
00:52:49,810 --> 00:52:54,070
تاریخ شمسی و قمری در اینجا وجود دارد، اما همه چیز به حروف چینی است.

631
00:52:54,070 --> 00:52:56,420
واقعا لعنتی!

632
00:53:00,250 --> 00:53:01,690
چی؟

633
00:53:01,690 --> 00:53:04,160
آیا همه بهشتیان اینگونه هستند؟

634
00:53:04,160 --> 00:53:07,800
یا فقط تو اینطوری؟

635
00:53:07,800 --> 00:53:08,990
اون چیه؟

636
00:53:08,990 --> 00:53:11,000
کارهایی که انجام می دهید.  همه چیز

637
00:53:11,000 --> 00:53:12,760
من چطور؟

638
00:53:14,040 --> 00:53:15,930
با پشتکار روی آن کار کنید.

639
00:53:15,930 --> 00:53:20,160
باید عجله کرد و آن را حل کرد 
تا بتوانید عجله کنید و راه بازگشت را پیدا کنید.

640
00:53:35,730 --> 00:53:39,660
مسیرهایی که از گی کیونگ خارج می شوند، از شرق به غرب و از شمال به جنوب، توسط آب یا کوه، همه آنها مسدود هستند.

641
00:53:39,660 --> 00:53:42,060
اما... چرا پیدا نمی شوند؟

642
00:53:42,060 --> 00:53:44,450
چرا گرفتار نمی شوند؟

643
00:53:44,450 --> 00:53:47,730
من فکر می کنم آنها باید هنوز در Gae Kyeong پنهان باشند.

644
00:53:47,730 --> 00:53:50,420
آیا آن بچه های داروفروش دفعه قبل را بگیرم و کمی شکنجه شان کنم؟

645
00:53:50,420 --> 00:53:54,370
آنها را پیدا کنید.  همه چیز را غارت کن  همه چیز را باز کنید.

646
00:53:54,370 --> 00:53:57,580
اما... اون دیوک هیونگ کجاست؟

647
00:53:57,580 --> 00:53:59,760
او در تمام طول روز از دید خارج شده است.

648
00:53:59,760 --> 00:54:01,170
به قصر رفت.

649
00:54:01,170 --> 00:54:02,910
من تازه گزارش را دریافت کردم.

650
00:54:02,910 --> 00:54:04,920
قصر؟
چرا؟

651
00:54:04,920 --> 00:54:06,850
چرا او باید آنجا باشد؟

652
00:54:06,850 --> 00:54:12,450
از آنجایی که بچه‌هایی که در داخل کاشته‌ایم اکثراً همگی کشف شده‌اند.

653
00:54:13,190 --> 00:54:17,790
اوضاع چطور پیش می‌رود... خفه‌کننده است.

654
00:54:17,790 --> 00:54:20,430
ما شروع به کاشت بچه های جدید می کنیم.

655
00:54:20,430 --> 00:54:21,700
برادر متعهد؟

656
00:54:21,700 --> 00:54:23,160
بله.

657
00:54:24,040 --> 00:54:27,380
من به شما نیاز دارم که به شاهزاده دیوک هیونگ بچسبید.

658
00:54:28,080 --> 00:54:29,890
البته.

659
00:54:35,420 --> 00:54:43,220
آیا من تصادفاً ببر را احضار کرده ام؟  
فقط برای تعقیب روباه؟

660
00:54:46,760 --> 00:54:48,840
آیا شما هنوز تمام شده اید؟

661
00:54:48,840 --> 00:54:50,660
من تقریباً تمام شده ام.

662
00:54:50,660 --> 00:54:53,000
اگر این خیلی آزاردهنده است، پس جایی بروید.

663
00:54:53,000 --> 00:54:56,730
چرا بیرون در ایستاده ای و اینطور نوک میزنی؟

664
00:55:03,690 --> 00:55:09,100
اتاق نسبتاً چنین است، اما هنوز بهتر از خوابیدن در بیرون از خانه و خیس شدن از شبنم شب است.

665
00:55:27,690 --> 00:55:29,320
اما...

666
00:55:29,320 --> 00:55:31,470
لطفا برو بخواب

667
00:55:51,580 --> 00:55:54,050
آیا شما آنجا هستید؟

668
00:55:57,530 --> 00:55:59,850
من اینجا هستم.

669
00:56:01,910 --> 00:56:04,420
قرار نیست بخوابی؟

670
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
نمیتونم بخوابم

671
00:56:06,880 --> 00:56:10,970
چجوری بگم  انگار در MT هستیم.

672
00:56:10,970 --> 00:56:16,340
MT، همانطور که ما آن را می نامیم، به معنای آموزش عضویت است.

673
00:56:18,070 --> 00:56:23,080
بنابراین افرادی که در یک طرف هستند به سفر می روند و شب را با هم می گذرانند تا نزدیکتر شوند.

674
00:56:23,080 --> 00:56:25,500
وای، توضیح کلمات بهشتی واقعاً سخت است.

675
00:56:25,500 --> 00:56:29,510
بنابراین به هر حال، این همان کاری است که وقتی به MT می روید انجام می دهید.

676
00:56:30,050 --> 00:56:31,520
اوه، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

677
00:56:31,520 --> 00:56:32,680
بازی حقیقت

678
00:56:32,680 --> 00:56:37,890
اگر سوالی از شما پرسیده شد، باید فقط با حقیقت پاسخ دهید.  گوش می کنی؟

679
00:56:37,890 --> 00:56:39,630
دارم گوش میدم

680
00:56:39,630 --> 00:56:42,890
بعد اول میپرسم

681
00:56:42,890 --> 00:56:45,050
شما فقط باید حقیقت را بگویید.

682
00:56:45,050 --> 00:56:48,690
شما نمی توانید پنهان شوید یا دروغ بگویید.

683
00:56:51,460 --> 00:56:55,840
من واقعاً کاری به عنوان دروغ نمی کنم.  آزار دهنده است.

684
00:56:55,840 --> 00:56:59,260
سپس ... سوال.

685
00:57:01,050 --> 00:57:07,090
اگر تصادفاً تاریخ های این دفترچه را باز کنم،

686
00:57:07,550 --> 00:57:12,950
و آن روز به دروازه بهشت می روم و وقتی به آنجا رسیدم در باز است

687
00:57:12,950 --> 00:57:18,420
بنابراین، در نهایت من را ترک می کنم.

688
00:57:20,300 --> 00:57:24,290
بعد... حالت خوبه؟

689
00:57:24,290 --> 00:57:28,710
با پزشک مسئول شما که مثل من رفتم آنقدر خوب و ماهر است؟

690
00:57:29,720 --> 00:57:35,140
حتی اگر صدمه ببینی، دیگر کسی را نخواهی داشت که تو را بخیه بزند یا دارو بمالد.

691
00:57:35,140 --> 00:57:37,670
خوب میشی؟

692
00:57:38,570 --> 00:57:40,740
باشه...

693
00:57:42,490 --> 00:57:44,710
من نخواهم بود

694
00:57:45,600 --> 00:57:48,250
میدونستم که نمیشی

695
00:57:49,120 --> 00:57:53,310
من هم فکر نمی کنم حالم خوب باشد.

696
00:57:53,310 --> 00:57:59,920
وقتی به دنیای خودم برگردم، خیلی فکر خواهم کرد.

697
00:58:00,330 --> 00:58:08,650
به پادشاه، ملکه، دکتر جانگ بین و وودالچی ها فکر کنید...

698
00:58:08,650 --> 00:58:14,280
و... تو

699
00:58:14,870 --> 00:58:18,420
خیلی دلم برات تنگ میشه

700
00:58:18,420 --> 00:58:24,070
شاید اینطور باشد که انگار رویای طولانی دیده ام؟

701
00:58:24,730 --> 00:58:33,370
اما یک رویا، آیا این چیزی نیست که قرار است با روشن شدن روز فراموش شود؟

702
00:58:38,060 --> 00:58:40,940
حالا نوبت شماست.

703
00:58:40,940 --> 00:58:44,680
آیا چیز دیگری هست که بخواهید درباره من بدانید؟

704
00:58:48,690 --> 00:58:51,060
خیر

705
00:58:57,620 --> 00:59:04,220
حتی الان... من خیلی زیاد دارم.

706
00:59:34,900 --> 00:59:39,080
من دادگاه بانوی چوی از Gonseongjeon هستم.  زنگ زدی؟

707
00:59:39,080 --> 00:59:41,690
آیا شما همانی هستید که خاله چوی یانگ است؟

708
00:59:41,690 --> 00:59:43,860
بله هستم اما...

709
00:59:43,860 --> 00:59:47,940
به من گفته می شود که شما یک پیوند از داخل به خارج از کاخ هستید.  درست است؟

710
00:59:48,250 --> 00:59:52,430
هرکسی که در داخل کاخ زندگی می کند، تمایل به انجام و هستی یکنواخت دارد.

711
00:59:52,430 --> 00:59:56,010
آن‌ها تمایل دارند که مسائل غیرموجود را متورم کنند.

712
00:59:56,940 --> 00:59:59,140
آیا این کاغذ را می بینید؟

713
00:59:59,840 --> 01:00:01,370
من آن را می بینم.

714
01:00:01,370 --> 01:00:03,840
سعی کنید و هر بار یک ورق را بردارید.

715
01:00:13,250 --> 01:00:16,820
برداشتن این کاغذ ظاهراً سخت است.

716
01:00:16,820 --> 01:00:20,270
بنابراین کسانی که از این کاغذ استفاده می کنند بزاق دهان خود را روی آن می پوشانند.

717
01:00:20,270 --> 01:00:22,830
مثل این.

718
01:00:23,960 --> 01:00:31,500
بنابراین اگر گوشه آن سم پوشیده شده باشد، کسانی که از این کاغذ استفاده می کنند ناخودآگاه مسموم می شوند.

719
01:00:31,500 --> 01:00:35,740
می توانم بپرسم چه کسی برای استفاده از این کاغذ آمده است؟

720
01:00:35,740 --> 01:00:40,130
چندی پیش، این مقاله را به دکتر عالی دادم.

721
01:00:40,910 --> 01:00:45,970
او می خواست چیزی را کپی کند 
و من اتفاقا این کاغذ را داشتم.

722
01:00:46,940 --> 01:00:51,350
بنابراین چند ورق کاغذ به او دادم.

723
01:00:51,350 --> 01:00:56,710
اوه درسته  به نظر می رسد دکتر عالی به طرز عجیبی می نویسد.

724
01:00:58,220 --> 01:01:05,630
بعد اتفاقا روی کاغذی که به دکتر عالی هم داده شده سمی پوشیده شده بود؟

725
01:01:05,630 --> 01:01:07,420
حتما.

726
01:01:07,420 --> 01:01:09,550
اون سم رو میبینی...

727
01:01:09,550 --> 01:01:12,370
من آن را در طول سفرم از کشور Cheonchook آوردم.

728
01:01:12,380 --> 01:01:15,410
بی رنگ و بی بو است و بسیار شگفت انگیز است.

729
01:01:15,410 --> 01:01:19,010
و علائم نیز به سرعت خود را نشان نمی دهند.

730
01:01:19,700 --> 01:01:26,600
طی چند روز، قبل از شیوع ناگهانی سم، به طور منظم در اندام‌ها تجمع می‌یابد.

731
01:01:26,600 --> 01:01:30,170
سپس، پادزهر برای آن؟

732
01:01:30,480 --> 01:01:32,290
البته در اختیار من است.

733
01:01:32,290 --> 01:01:35,340
چه کاری باید برای شما انجام دهم؟

734
01:01:36,800 --> 01:01:39,600
دکتر عالی کجاست؟

735
01:01:40,080 --> 01:01:47,600
آیا لازم نیست دکتر عالی کجاست تا به او پادزهر بدهم و به او رسیدگی کنم؟

736
01:01:49,240 --> 01:01:52,150
اگر خیلی با تأخیر انجام شود، دردسرساز نخواهد شد؟

737
01:01:52,150 --> 01:01:56,970
به نظر می رسد که دکتر عالی برای بسیاری از مردم مهم است.

738
01:01:56,970 --> 01:01:59,830
آیا من اشتباه می کنم؟

739
01:02:17,790 --> 01:02:20,120
دکتر عالی

740
01:02:21,820 --> 01:02:23,870
دکتر عالی!

741
01:02:37,310 --> 01:02:39,210
دکتر عالی

742
01:02:40,510 --> 01:02:43,650
آقای دکتر بیدار شو

743
01:02:53,980 --> 01:02:56,390
ایمجا! (شما)
[ ایمجا = "شما" اما محترمانه و کمی صمیمی ]

744
01:02:56,560 --> 01:02:59,130
تو!

745
01:03:04,500 --> 01:03:28,760
<i>زیرنویس ها The Faith Team @Viki.comZ را برای شما به ارمغان آورد


